AM 46 12 teodor